Sunday, October 21, 2007

Another peom.

Kasa mi kale na

Kadhi yet ase kshudrata kaspata chi, kadhi vadhata vadhata vyom vyapi
kadhi dhavato vishwa chumbavayala, kadhi aapanala swa haste ch shaapi

Kdhi yachito sat, kadhi swapna yachi, kadhi dhavato kaal takun mage,
kadhi varshato amruta chya sari an kadhi mrutyu chi bhabadi bheek mage

Kadhi dainya vana, niradhar hoi, kadhi goodh, gambheer aatma prakashi
kadhi garjato sagara chya bala ne, kadhi kapato bolata aapnashi.

Kadhi apana sarv pindat shodhi, kadhi pahato aatm- roopat sare,
kadhi mojito aapanala anante, anu roop hoti jithe surya taare.

Tale na ahankaar sadhya krutin cha, gale na maha-puccha swarthi smrutin che.
kadhi ghet ase song te satya vate, kadhi satya te vatate song sache.

Kadhi saiyami sanshayatma, viragi, kadhi aatatayi, kadhi matta kami,
asa mi tasa mi kasa mi kale na, swata chya ghari door cha pahuna mi...

(this poem is mostly by Madgulkar, similar poem is written by Kusumagraj as well!)

Mi anik mi aamhi doghe, ek ghara madhale rahivaasi,
don gaav che don dishan che, ha rat yethe, ha van-vaasi.

Ha vyavahari rangun jato, hisheb karato rupaye aane,
Nakshatran chya yatre til to aikat rahi abodh gane!

Mitra sakhyan cha mela jethe tethe tyache visaavate man,
ha ekaki, hriday vyathe la nahi tyachya kasale santvan..

alee pari ha gardi madhuni vihar karato rasadhya marmik,
shoonya pathi to chirantana chya oze gheun chale yatrik.

mi anik mi aamhi doghe vasti sathi ek jari ghar,
Don druvan che meelan yethe, don druvatil thevun antar!!

( I could not remember the entire peom here.. not good... this indicates that I am losing my treasure slowly, which supports my living every moment!!)

4 comments:

ramya said...

hi,

thank you for writing 'kasa me kalena' verses on your blog. Can you please put an english translation for the same? It would be great!Can't find it anywhere.


Thanks again

Ramya

narendra deshmukh said...

Good

Sadanand Patil said...

Pahili kavita nakki vindanchi (Vinda Karandikar)

Sadanand Patil said...

Devnagarimadhye lihita aalee tar bagha.